1
00:02:54,641 --> 00:02:58,020
ඔබ ඔබේ පැතුම අන් අය මත බලෙන් පටවන ආකාරය පවා ඔබට වැටහෙනවාද?

2
00:02:58,131 --> 00:02:59,446
ආත්මාර්ථකාමීද?

3
00:02:59,564 --> 00:03:04,229
ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා බවට පත් වනු ඇත. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ මාර්ගය අඳින්නෙමි!

4
00:03:04,486 --> 00:03:05,698
ඔබ ඉල්ලා අස් වෙනවාද?

5
00:03:05,838 --> 00:03:07,998
චායි මාමා කළා වගේ මගේ අවසානය දකින්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

6
00:03:08,332 --> 00:03:09,926
ඒකයි මට යන්න ඕන

7
00:03:10,062 --> 00:03:11,486
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

8
00:03:11,606 --> 00:03:15,076
කෝන් කිව්වා ඔයා හොයන්නේ වික්ටෝරියා ඇලෙක්සැන්ඩර් කෙනෙක් කියලා.

9
00:03:15,196 --> 00:03:16,610
මම ඇයගේ Instagram සොයා ගත්තා.

10
00:03:16,742 --> 00:03:17,967
මෙම තොරතුරු කොටස් දෙස බලන්න.

11
00:03:18,087 --> 00:03:19,523
ඉක්මනින් ඔබේ පියා ගැන ඇත්ත දැනගන්න.

12
00:03:19,641 --> 00:03:22,526
එබැවින් කෝර්න්ට ඔහුගේ බරින් නිදහස් විය හැකි අතර අන් අය ගැන සිතීම නතර කළ හැකිය.

13
00:03:22,702 --> 00:03:25,046
මං වෙනුවෙන් ඔයාගෙ ජීවිතේ දාලා යන්න තරම් මම හොඳ නෑ.

14
00:03:26,013 --> 00:03:28,326
අපි යාලු වෙලා ඉමු. එය හොඳම දේ සඳහා ය.

15
00:03:29,364 --> 00:03:31,837
හරි හරී. එය මගේ වරදක්. ඒ සියල්ල මා මත විය,

16
00:03:31,965 --> 00:03:33,556
ඔබ කිසිසේත් නොවේ, හරිද?

17
00:03:33,678 --> 00:03:36,726
මම අනිත් ගෑණු වගේ කියල හිතන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.

18
00:03:36,894 --> 00:03:39,526
- ඒ මම නොවේ!   - රීනා!

19
00:03:41,886 --> 00:03:43,966
කෝ, කෝර්න්.

20
00:03:44,677 --> 00:03:47,286
ඔයා කිව්වා ඔයා කැඩිලා කියලා. ඇයි මාව රැවැට්ටුවේ?

21
00:03:48,246 --> 00:03:49,646
මෙය කුමක් ද?

22
00:03:49,781 --> 00:03:50,972
යන්න!

23
00:03:51,133 --> 00:03:52,293
පලයන් එළියට!

24
00:03:52,909 --> 00:03:54,686
ඇයි මාව රැවැට්ටුවේ?

25
00:03:55,837 --> 00:03:57,126
පලයන් එළියට!

26
00:04:20,966 --> 00:04:23,646
මෙතන. මේවා කන්න.

27
00:04:23,886 --> 00:04:25,006
උදෑසන!

28
00:04:25,661 --> 00:04:26,846
කෝ රීනා?

29
00:04:27,194 --> 00:04:30,028
කුමක් ද? ඔබ ඇයට ඇලී සිටියා, කෝර්න්.

30
00:04:30,167 --> 00:04:32,323
ඇය මනෝභාවයට පත් වී පිටුපසට ගියාය.

31
00:04:32,645 --> 00:04:34,645
ඔයගොල්ලෝ ඊයේ රෑ රණ්ඩු වුණේ මොනවද?

32
00:04:36,229 --> 00:04:37,229
කිසිවක් නැත.

33
00:04:37,310 --> 00:04:41,526
- කිසිවක් නැද්ද?    - හේයි, හේයි!

34
00:04:41,765 --> 00:04:43,361
කිසිවක් නැද්ද? ඇත්තටම?

35
00:04:43,464 --> 00:04:46,246
- කුමක් ද?   - ඔබට ආරක්ෂාව අමතක වූවාද, නැතහොත් කුමක් ද?

36
00:04:46,358 --> 00:04:47,886
ඒ නිසාද ඇය පිස්සු වැටුනේ?

37
00:04:48,166 --> 00:04:50,606
ඔබ වැඩී ඇත. ඔබ එය භාවිතා කිරීමට දැන සිටිය යුතුය.

38
00:04:51,221 --> 00:04:52,606
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

39
00:04:52,966 --> 00:04:56,501
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම එකට සිටියාද? ඇය ඔබව ලබා ගත්තා, හරිද?

40
00:04:56,645 --> 00:04:59,166
අසභ්‍ය වෙන්න එපා. මොකුත් වුනේ නෑ.

41
00:04:59,725 --> 00:05:01,126
කිසිවක් නැද්ද? ඇත්තටම?

42
00:05:01,286 --> 00:05:03,342
මම දැක්කා ඔයා නිරුවතින් එයාගේ කාමරෙන් එලියට යනවා.

43
00:05:03,446 --> 00:05:04,955
ඔබ පල්ලියට යන බව මම විශ්වාස කළ යුතුද?

44
00:05:05,064 --> 00:05:08,172
- කතා කිරීම නවත්වන්න! ඔබ එඬේරා!   - නවත්වන්න!

45
00:05:08,266 --> 00:05:09,266
කතා කිරීම නවත්වන්න!

46
00:05:09,373 --> 00:05:12,174
හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ. නමුත් මගේ නිශ්ශබ්දතාවයට ගාස්තුවක් තිබේ.

47
00:05:12,286 --> 00:05:14,726
සල්ලි නොදුන්නොත් මම කතා කරන්නම්. සූදානම් වෙන්න.

48
00:05:14,973 --> 00:05:16,206
ඔබේ බැටළුවන් රංචුව තබාගන්න.

49
00:05:16,406 --> 00:05:19,366
ගොස් ඇයට එය ලබා දෙන්න. නිකන් ඉන්න එපා. ඇය දැන් කොහෙද?

50
00:05:20,972 --> 00:05:23,704
යන්න! ඊළඟ වතාවේ ආරක්ෂාව භාවිතා කරන්න!

51
00:05:23,816 --> 00:05:25,446
එබැවින් ඇය නැවත ඔබ සමඟ අමනාප නොවනු ඇත.

52
00:05:44,537 --> 00:05:45,726
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

53
00:05:48,661 --> 00:05:49,966
ඔයා කොහේද යන්නේ?

54
00:05:50,110 --> 00:05:52,966
- එය ගෙන යන්න.   - ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

55
00:05:53,229 --> 00:05:55,446
- ඔයා තරහයි වගේ.   - මුකුත් අවුලක් නෑ.

56
00:05:56,069 --> 00:05:57,806
- මොකක්ද... - මාව අනුගමනය කරන්නවත් එපා.

57
00:06:01,805 --> 00:06:04,326
රීනා! ඔබ...

58
00:06:11,126 --> 00:06:12,166
රීනා!

59
00:06:14,173 --> 00:06:15,366
රීනා!

60
00:06:39,894 --> 00:06:41,326
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

61
00:06:42,611 --> 00:06:44,611
රීනා, මෙය පෙනෙන්නේ නැත.

62
00:06:44,821 --> 00:06:47,546
ඔබ හොරෙක්ද? ඔබ අපේ මෝටර් රථය සොරකම් කළාද?

63
00:06:48,046 --> 00:06:50,606
- රීනා ඉන්න! වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, රීනා!   - කෝර්න්!

64
00:06:50,832 --> 00:06:53,294
කෝන්, අපේ කාර් එක මෙතන.

65
00:06:53,414 --> 00:06:56,686
- ඒඩ්රියන් අපිව පාවා දුන්නා. එයා අපේ කාර් එක හොරකම් කරලා මෙතන නැවැත්තුවා.   - හේයි, රීනා!

66
00:06:56,805 --> 00:06:58,238
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

67
00:06:59,098 --> 00:07:01,683
එයා තමයි හොරා. එයා අපිව රැවැට්ටුවා.

68
00:07:01,804 --> 00:07:02,886
රීනා.

69
00:07:05,398 --> 00:07:06,846
ඔබ වැරදියි. එය නොවේ.

70
00:07:07,166 --> 00:07:08,766
එයා තමයි.

71
00:07:09,054 --> 00:07:10,126
නැහැ, ඔහු නැහැ.

72
00:07:12,086 --> 00:07:13,406
මම කාර් එක එතනම හැංගුවා.

73
00:07:14,982 --> 00:07:16,206
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

74
00:07:16,597 --> 00:07:18,166
පොලිසිය හොරු ඇල්ලුවා.

75
00:07:18,461 --> 00:07:19,846
ඔවුන් මෝටර් රථය ආපසු ලබා ගත්තා.

76
00:07:20,181 --> 00:07:21,686
මම තමයි මෙතනට ගෙනාවේ.

77
00:07:24,686 --> 00:07:25,886
ඇයි?

78
00:07:26,726 --> 00:07:27,966
කාලය නතර කිරීමට.

79
00:07:28,685 --> 00:07:30,166
ඔබව මා සමඟ මෙහි තබා ගැනීමට.

80
00:07:30,973 --> 00:07:32,206
ඔබ අදහස් කරන්නේ

81
00:07:33,708 --> 00:07:35,566
සියල්ල ඔබගේ සැලසුම විය?

82
00:07:38,037 --> 00:07:39,806
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ දේ ඇතුළුව?

83
00:07:47,721 --> 00:07:49,626
රීනා!

84
00:08:00,818 --> 00:08:04,646
රීනා, ඉන්න. නවත්වන්න!

85
00:08:05,109 --> 00:08:06,766
- සවන් දෙන්න.   - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

86
00:08:07,070 --> 00:08:08,926
ඔබ මට මේ ගැන බොරු කීවොත්,

87
00:08:09,086 --> 00:08:11,206
මම තව දුරටත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

88
00:08:12,029 --> 00:08:14,029
මට ඕන ඔයා මෙතන ඉන්න විතරයි.

89
00:08:14,806 --> 00:08:16,006
කුමක් සඳහා ද?

90
00:08:16,669 --> 00:08:18,326
ජීඩ් නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීමටද?

91
00:08:18,830 --> 00:08:20,326
ඇය නැති විට මම ඔබේ සහකාරියද?

92
00:08:20,502 --> 00:08:22,326
ජීඩ්ව මේකට අදින්න එපා.

93
00:08:22,598 --> 00:08:24,566
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතියව යොදාගෙන මාව හැසිරෙව්වේ?

94
00:08:28,318 --> 00:08:29,646
කරන් එනවා.

95
00:08:30,861 --> 00:08:33,206
එයා මගෙන් ඇහුවා එයා එනකල් ඔයාව මෙතන තියාගන්න කියලා, හරිද?

96
00:08:36,926 --> 00:08:38,366
එය කරන් ගැන නම්,

97
00:08:40,158 --> 00:08:41,366
ඇයි ඔයා මට අවංකව කියන්නේ නැත්තේ?

98
00:08:41,542 --> 00:08:44,886
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. ඔබ ගැඹුරට හාරා බැලුවහොත් ඔබට තවත් අනතුරක් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

99
00:08:48,813 --> 00:08:50,646
මම ඔබ වැනි බොරුකාරයෙකු සමඟ නැවතී සිටියා නම්,

100
00:08:50,973 --> 00:08:52,686
එය ඊටත් වඩා භයානක නොවේ ද?

101
00:08:56,486 --> 00:08:58,366
ඊයේ රෑ මට මාවම කරගන්න බැරි වුණා.

102
00:09:00,046 --> 00:09:01,246
කාගෙ හරි වරදක් නම්,

103
00:09:02,286 --> 00:09:03,726
ඒක මගේ විතරයි.

104
00:09:06,006 --> 00:09:08,006
කරන් එන්න කලින් මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනේ සමුගන්න.

105
00:09:13,086 --> 00:09:14,566
මම මේක ඔයාට අවංකව කිව්වා නම්,

106
00:09:15,557 --> 00:09:16,886
ඔබ මා සමඟ නැවතී සිටියාද?

107
00:09:20,349 --> 00:09:22,349
මම ආයේ කවුරුත් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

108
00:09:23,070 --> 00:09:25,206
අපි දෙන්නා ගැන අවංකව කතා කළොත්,

109
00:09:26,150 --> 00:09:28,150
එය අද උදෑසන ඇඳෙන් අවසන් වන්නට ඇත.

110
00:09:32,790 --> 00:09:34,406
ඔයා කිව්වා මම බොරුකාරයෙක් කියලා,

111
00:09:36,110 --> 00:09:39,366
නමුත් ඔබ ඔබටම බල කරන අතර ඔබේ හදවතට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

112
00:09:39,870 --> 00:09:41,126
මට කියන්න.

113
00:09:41,613 --> 00:09:43,566
ඇත්තටම වැඩිපුර බොරු කියන්නේ කවුද?

114
00:09:50,366 --> 00:09:51,566
ඔයා තමයි නරකම.

115
00:10:08,494 --> 00:10:09,566
රීනා.

116
00:10:13,252 --> 00:10:14,485
රීනා.

117
00:10:22,638 --> 00:10:24,966
කෝර්න්. ඇය තවමත් ඔබ සමඟ තරහද?

118
00:10:25,262 --> 00:10:27,126
රීනා එතනට ගියා.

119
00:10:38,726 --> 00:10:40,850
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?

120
00:10:44,677 --> 00:10:48,566
පොලිසිය මගෙන් ඇහුවා සැකකරු හඳුනා ගන්න කියලා.

121
00:11:26,606 --> 00:11:27,606
කා.

122
00:11:27,697 --> 00:11:29,126
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?

123
00:11:29,446 --> 00:11:31,226
සැකකරු ඔහුව කුලියට ගත් තැනැත්තා දන්නේ නැත.

124
00:11:31,327 --> 00:11:33,526
අපිට අපේ දේවල් ආපහු ගන්න විදිහක් නෑ.

125
00:11:34,806 --> 00:11:36,166
අපි මොකද කරන්නේ?

126
00:11:37,062 --> 00:11:39,886
කිසිවක් නැත. අපි මුලින්ම රීනාව හොයාගන්න ඕන.

127
00:11:40,118 --> 00:11:42,046
එහෙම තනියම එලියට ගියොත් භයානකයි.

128
00:11:43,350 --> 00:11:47,646
හරි, කෝන්. රීනා ඊයේ රෑ මගේ දුරකථනයෙන් උසස් පාසලක් ගූගල් කළා.

129
00:11:48,286 --> 00:11:49,286
පුලුවන්ද

130
00:11:49,390 --> 00:11:51,686
රීනා මේ තැනට විකී පස්සේ යනවා කියලා?

131
00:11:52,526 --> 00:11:53,886
අපි මොකද කරන්නේ?

132
00:11:54,086 --> 00:11:56,046
අපි උත්සාහ කර එහි යා යුතුද?

133
00:12:02,556 --> 00:12:03,886
හලෝ, අම්මා?

134
00:12:04,246 --> 00:12:05,966
ඔයා මෙතනද?

135
00:12:06,446 --> 00:12:07,886
හරි හරී.

136
00:12:09,453 --> 00:12:10,686
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

137
00:12:10,965 --> 00:12:12,606
කා, ආපහු ගොවිපලට ගිහින් මම එනකම් ඉන්න.

138
00:12:12,900 --> 00:12:14,460
මම රීනාව ලුහුබඳින්නම්.

139
00:12:15,341 --> 00:12:16,566
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

140
00:12:22,789 --> 00:12:23,966
ඒඩ්රියන්.

141
00:12:25,437 --> 00:12:28,446
කරුණාකර කා ගැන සැලකිලිමත් වන්න. මම රිනාව හොයනවා.

142
00:12:30,437 --> 00:12:31,886
මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්.

143
00:12:32,949 --> 00:12:33,949
ස්තුතියි.

144
00:12:41,862 --> 00:12:45,068
(කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.)

145
00:12:45,366 --> 00:12:48,766
(ඔබට මට එය පොරොන්දු විය හැකිද?)

146
00:12:48,966 --> 00:12:52,046
(මට අවස්ථාවක් දෙන්න)

147
00:12:52,446 --> 00:12:56,086
(මෙතැන් සිට ඔබට ආදරය කිරීමට.)

148
00:12:56,846 --> 00:13:00,326
(ඔයා දන්නවා මට කවුරුත් නෑ කියලා.)

149
00:13:00,445 --> 00:13:04,086
(ඔබ නොමැතිව මම මැරෙන්නෙමි.)

150
00:13:04,238 --> 00:13:06,829
(මම හුස්ම ගන්නේ කෙසේද)

151
00:13:07,038 --> 00:13:12,478
(ඔබ නොමැතිව?)

152
00:13:13,670 --> 00:13:17,886
(එය ටිකක් වැඩි කාලයක් වුවද)

153
00:13:18,006 --> 00:13:21,686
(ඔබ මා සමඟ සිටින බව,)

154
00:13:21,846 --> 00:13:27,526
(ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.)

155
00:13:27,726 --> 00:13:32,046
(එය විනාඩියකට පමණක් වුවද)

156
00:13:32,159 --> 00:13:36,126
(ඔබ මා වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත, එයින් අදහස් වන්නේ ලෝකයයි.)

157
00:13:37,013 --> 00:13:39,158
වික්ටෝරියා අද ඔඩිෂන් එකකට ආවා.

158
00:13:39,287 --> 00:13:41,726
අවාසනාවකට මෙන්, ඇය කප්පාදු කළේ නැත.

159
00:13:42,062 --> 00:13:46,206
මම හිතන්නේ ඇය මේ වන විට චරිතයක් ලබා ගැනීමට වෙනත් ස්ථානයක පරීක්ෂණයක් කරනවා.

160
00:13:46,406 --> 00:13:49,566
හවස ඉදන් එයා මෙහෙ නෑ.

161
00:13:49,822 --> 00:13:52,686
ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඇසීම වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි.

162
00:13:53,992 --> 00:13:56,006
හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

163
00:13:56,285 --> 00:13:57,285
හරි හරී.

164
00:14:03,629 --> 00:14:04,966
මට ෆෝන් එකක් නෑ.

165
00:14:07,086 --> 00:14:08,366
මම ඊළඟට යා යුත්තේ කොතැනටද?

166
00:14:14,446 --> 00:14:17,006
ඉතින් අන්තිම කෝච්චිය මේ පැත්තට යනවා.

167
00:14:18,915 --> 00:14:20,326
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:14:20,549 --> 00:14:21,726
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

169
00:14:41,126 --> 00:14:44,526
(කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.)

170
00:14:45,366 --> 00:14:46,606
ඔබ දැන් කොහෙද, කරන්?

171
00:14:48,686 --> 00:14:51,086
මට රීනා වෙත ළඟා විය නොහැක. අපි වෙන් වුණා.

172
00:16:12,566 --> 00:16:13,566
රීනා!

173
00:16:20,725 --> 00:16:24,365
ඔබ මුදල් නොමැතිව බොහෝ දුර පැමිණ ඇත. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

174
00:16:25,477 --> 00:16:29,406
මට සල්ලි නැද්ද? මම ඒක ගත්තෙ ඔයා නැති වුණා කිව්ව මුදල් පසුම්බියෙන්.

175
00:16:30,348 --> 00:16:31,446
ඉතින් කුමක් ද?

176
00:16:31,733 --> 00:16:33,706
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. විකී මෙතන නෑ.

177
00:16:35,262 --> 00:16:37,766
ඔබ සමඟ මගේ කාලය නාස්ති කරනවාට වඩා හොඳයි.

178
00:16:38,470 --> 00:16:39,606
මට කණගාටුයි.

179
00:16:44,325 --> 00:16:45,886
අදහස් ලබා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

180
00:16:46,270 --> 00:16:47,766
මම හිතුවේ ඔයාට මං ගැන හැඟීම් ඇති කියලා.

181
00:16:49,957 --> 00:16:52,846
වැරදියට කියෙව්වොත් මම මෝඩයි.

182
00:16:53,126 --> 00:16:55,166
මම නර්සිස්ටික්. මම මගේ තැන දන්නේ නැහැ. කුමක් වුවත්.

183
00:16:56,014 --> 00:16:57,806
ඒත් මෙච්චර දුර දුවන්න ඕන නෑ.

184
00:17:00,166 --> 00:17:01,486
ඇයි එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්නේ?

185
00:17:02,286 --> 00:17:03,686
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

186
00:17:04,094 --> 00:17:05,406
මම හොඳටම හොඳයි.

187
00:17:05,710 --> 00:17:07,926
මට ඕන නෑ ඔයා මොකුත් වෙනවා දකින්න

188
00:17:09,462 --> 00:17:10,686
මගේ හැර වෙනත්.

189
00:17:17,524 --> 00:17:18,646
රීනා.

190
00:17:20,006 --> 00:17:22,006
අද උදේ මට තේරුණා

191
00:17:22,966 --> 00:17:24,686
මම ජීවත් වූ දේ

192
00:17:25,838 --> 00:17:27,166
මගේ මුළු ජීවිතයම.

193
00:17:31,814 --> 00:17:32,926
රීනා.

194
00:17:33,357 --> 00:17:34,966
එය අහම්බයක් නොවේ.

195
00:17:36,950 --> 00:17:38,326
මට අන්තර්ජාලය අවශ්‍ය නැහැ.

196
00:17:38,901 --> 00:17:40,430
මට GPS අවශ්‍ය නැහැ.

197
00:17:41,502 --> 00:17:43,526
ඉරණම පමණි

198
00:17:44,638 --> 00:17:46,446
මාව ඔබ වෙත ගෙන යයි.

199
00:17:59,806 --> 00:18:01,526
සංගීතය අපට කම්පනය ලබා දෙයි.

200
00:18:04,446 --> 00:18:05,806
එය හුරුපුරුදු ශබ්දයක් වන්නේ ඇයි?

201
00:18:06,926 --> 00:18:08,326
මම කලින් අහලා තියෙනවා.

202
00:18:10,374 --> 00:18:11,646
- විකී?   - විකී?

203
00:19:13,934 --> 00:19:17,246
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

204
00:19:20,758 --> 00:19:21,806
හේයි!

205
00:19:22,486 --> 00:19:24,366
ඔබ මේ ගීතය දන්නවා නේද?

206
00:19:26,733 --> 00:19:28,166
මට විශ්වාසයි ඔයා තායි ජාතිකයෙක් කියලා.

207
00:19:28,726 --> 00:19:31,686
ඔව්. ඔයා විකීද?

208
00:19:33,317 --> 00:19:35,846
මම චායිගේ දුව.

209
00:19:36,366 --> 00:19:37,646
ඔයා රීනා?

210
00:19:38,420 --> 00:19:39,686
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

211
00:19:39,797 --> 00:19:41,966
අපි අවසානයේ හමුවෙමු!

212
00:19:42,086 --> 00:19:43,566
මම දැන් ඇත්තටම ඔබව හමුවෙනවා.

213
00:19:48,966 --> 00:19:50,326
කේ.සී.?

214
00:19:53,566 --> 00:19:56,006
හෙලෝ, විකී. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

215
00:19:56,990 --> 00:20:00,206
අයියෝ කොහොමද ඔයාලා දෙන්නා එකට ආවේ?

216
00:20:00,990 --> 00:20:02,246
හොඳයි...

217
00:20:08,166 --> 00:20:11,166
මගේ අම්මා කිව්වා ඔයාලා දෙන්නා අපේ ගෙදර ආවා කියලා.

218
00:20:11,326 --> 00:20:13,366
චායි මාමා ඔයා ළඟ නැද්ද?

219
00:20:14,245 --> 00:20:17,566
මම ආවේ මගේ තාත්තා අන්තිම වතාවට මෙහෙට ඇවිත් මොනවද කළේ කියලා දැනගන්න.

220
00:20:18,230 --> 00:20:21,046
එයා ඔයාව බලන්න ආවාද?

221
00:20:22,318 --> 00:20:26,526
මම මෙහි හුවමාරු ශිෂ්‍යයෙක්. චායි මාමා ඇවිත් මාව බලන්න ගියා.

222
00:20:28,646 --> 00:20:34,206
මගේ තාත්තා මෙහෙට ආවාද නැත්නම් එය විශේෂ අවස්ථාවක්ද?

223
00:20:38,126 --> 00:20:41,606
හොඳයි, මගේ අම්මා එයාට එන්න කියන්න ඇති.

224
00:20:43,006 --> 00:20:45,686
ආලය යෙදුම්වල සිටින පිරිමි ළමයින් ගැන මට අනතුරු අඟවන ලෙස ඇය චායි මාමාට පැවසුවාය.

225
00:20:46,662 --> 00:20:48,366
ඔබට ඔහුව පෞද්ගලිකව හමු වී තිබේද?

226
00:20:51,726 --> 00:20:55,020
ඒත් මම හිතන්නේ මේක ඇත්ත එකක්. එහි වරදක් නැත.

227
00:20:55,141 --> 00:20:56,365
කරදරයක් නෑ.

228
00:20:58,156 --> 00:21:00,606
ඔවුන්ව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකරන්න.

229
00:21:02,206 --> 00:21:03,646
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම්,

230
00:21:03,846 --> 00:21:06,086
මම ඔබ සමඟ සිටින විට එය විය යුතුය.

231
00:21:06,446 --> 00:21:08,646
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා ගැන ඔබට උපදෙස් දුන්නාද?

232
00:21:09,846 --> 00:21:13,126
තාත්තා නැති නිසා මට අම්මා එක්ක මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

233
00:21:13,430 --> 00:21:15,486
චායි මාමා විතරයි

234
00:21:15,630 --> 00:21:17,046
වඩාත්ම අවබෝධය කවුද.

235
00:21:20,206 --> 00:21:24,366
චායි මාමා ඔබේ පවුලට කළ ආයෝජනය ගැන ඔබ දැන සිටියාද?

236
00:21:25,350 --> 00:21:27,006
ඔබ අදහස් කළේ එම ගොඩනැගිල්ලද?

237
00:21:27,741 --> 00:21:31,366
මගේ අධ්‍යාපනයට වියදම් කරන්න පුළුවන් ආදායම් මාර්ගය ඒකයි කිව්වා.

238
00:21:31,566 --> 00:21:34,246
ඇත්තටම මම මගේ පවුලේ සල්ලි පවා වියදම් කරන්නේ නැහැ.

239
00:21:34,357 --> 00:21:35,926
ඒකයි මම ඔඩිෂන් එකකට ඇවිත් ඉන්නේ.

240
00:21:36,046 --> 00:21:37,686
මම විද්‍යාල ගාස්තු සඳහා ඉතිරි කරමි.

241
00:21:44,726 --> 00:21:46,126
අපි මෙතන!

242
00:21:47,485 --> 00:21:48,766
ඒක හරි!

243
00:21:49,758 --> 00:21:53,246
සෙල්ෆි ගහලා චායි මාමාට යවන්න ඕන.

244
00:21:57,550 --> 00:22:00,926
අපි අවසානයේ මුණගැසෙන බව ඔහුට දන්වන්න.

245
00:22:22,261 --> 00:22:24,846
ඔබට කාලය තිබේ නම්,

246
00:22:25,086 --> 00:22:27,206
මගේ නිවස අසල නතර වී අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

247
00:22:27,366 --> 00:22:31,806
මගේ අම්මා සතුටු වෙයි චායි මාමාගේ පවුලේ අය අපිව බලන්න එනවා.

248
00:22:35,141 --> 00:22:36,366
මට යන්න වෙනවා.

249
00:22:36,949 --> 00:22:38,006
නැවත හමුවෙන්නම්.

250
00:22:40,366 --> 00:22:41,566
ආයුබෝවන්.

251
00:22:53,598 --> 00:22:55,286
ඇය මගේ පියාට සමීප බව පෙනේ.

252
00:22:56,166 --> 00:22:59,286
ඇය මුදල් ගැන දන්නා බවක් පෙනෙන්නට නැත.

253
00:23:01,046 --> 00:23:02,446
මට පුදුමයි

254
00:23:02,797 --> 00:23:05,646
ඇයි තාත්තා කවදාවත් මේ පවුල ගැන කතා කළේ නැත්තේ.

255
00:23:06,349 --> 00:23:08,486
ඒ අය තමයි අපි ගැන අහලා තියෙන්නේ.

256
00:23:10,341 --> 00:23:11,686
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

257
00:23:12,101 --> 00:23:14,566
අපි ආපහු ජේන් ගාවට ගිහින් සල්ලි ගැන අහමුද?

258
00:23:15,877 --> 00:23:18,006
විකී හෙට ගෙදර යනවා.

259
00:23:18,166 --> 00:23:20,606
මම හිතන්නේ අපි ඇයට ගෙදර යන්න දෙන්න ඕනේ.

260
00:23:22,126 --> 00:23:24,166
අපි ඇය සහ ඇගේ මව එකට සිටින විට,

261
00:23:24,902 --> 00:23:26,902
මම ඒ අයට ඇත්ත කියන්නම්

262
00:23:27,630 --> 00:23:28,966
මගේ තාත්තා නැති වුණා.

263
00:23:30,013 --> 00:23:31,166
ඒක හොඳයි.

264
00:23:39,313 --> 00:23:41,766
ඔබත් මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

265
00:23:42,245 --> 00:23:45,766
මම මගේ වැඩේ ඉවරයි. මම ආවේ ඔයාට මාව එක්ක ගෙදර එන්න කියලා.

266
00:23:46,126 --> 00:23:48,966
අපි හෙට ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නම්.

267
00:23:52,693 --> 00:23:54,286
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

268
00:23:55,846 --> 00:23:57,686
ඔබ දෙදෙනා යුවලක් හෝ කුමක් ද?

269
00:23:57,806 --> 00:23:59,606
ඇයි ඔබ එකට මෙහි සිටින්නේ?

270
00:24:01,926 --> 00:24:04,526
මගේ තාත්තා කෝර්න්ගේ තාත්තා ළඟ වැඩ කළා.

271
00:24:05,268 --> 00:24:07,446
ඉතින් ඒ කියන්නේ

272
00:24:08,469 --> 00:24:11,566
ඔහු චායි මාමාගේ ලොක්කාගේ පුතාද?

273
00:24:13,054 --> 00:24:14,326
ඉතින්, ඇයි ...

274
00:24:16,070 --> 00:24:18,686
ඔහ්, ඒ ඔහු. මම ආපහු එන්නම්.

275
00:24:37,525 --> 00:24:38,966
හායි, K.C.?

276
00:24:41,606 --> 00:24:42,846
ඔයා කොහේ ද?

277
00:24:53,886 --> 00:24:56,366
අවසාන වශයෙන්! ඔයා දැන් කොහේ ද?

278
00:24:56,531 --> 00:25:00,446
මම ගොඩ ගියා. මම අද ඔෆිස් එකට ගිහින් කෙලින්ම ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකට ගියා.

279
00:25:00,766 --> 00:25:02,846
ඔබ තවමත් රීනා සොයාගෙන තිබේද?

280
00:25:03,189 --> 00:25:05,726
ඔව්, මට තියෙනවා. අපි ආපහු නගරයට යනවා.

281
00:25:06,398 --> 00:25:09,966
චායි මාමා හරහා සල්ලි ගියා කියලා ගිණුම් වාර්තාවක් හොයාගත්තා.

282
00:25:10,126 --> 00:25:11,834
මම අපේ කාර්ය මණ්ඩලයට කතා කළා

283
00:25:12,006 --> 00:25:13,766
(සහ චායි මාමා විශ්වාස කරන්න)

284
00:25:13,870 --> 00:25:15,510
මෙහෙ ඉන්න හැම වෙලාවකම හොරෙන් මොනවා හරි කළා.

285
00:25:15,646 --> 00:25:18,566
සාක්ෂි ඉතා ශක්තිමත් ය. ඒක වෙන මොකුත් වෙන්න බෑ කෝන්.

286
00:25:18,877 --> 00:25:21,766
ඔව්. ඒක පිළිගන්න අපි සූදානම්.

287
00:25:22,028 --> 00:25:24,377
(ඔහු සමාගමේ මුදල් ඔහුගේම ව්‍යාපාරයකට ආයෝජනය කරමින් සිටියේය.)

288
00:25:24,519 --> 00:25:26,438
කවුද හිතුවේ මෙයා මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.

289
00:25:26,927 --> 00:25:29,126
අපි කොහොමද මේ වාර්තාව රිනාට දෙන්න ඕන?

290
00:25:29,966 --> 00:25:31,098
මම රීනාව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

291
00:25:31,261 --> 00:25:32,501
(කලබල වෙන්න එපා.)

292
00:25:32,605 --> 00:25:34,806
අපි මුලින්ම චායි මාමාගේ ආයෝජනය සොයා බලමු.

293
00:25:35,108 --> 00:25:37,566
අපි මුදල් ආපසු ලබා ගන්නේ නම්, අපි එය නැවත සමාගමට දෙනවා.

294
00:25:37,725 --> 00:25:40,613
ඔබ සැක කරන පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

295
00:25:40,846 --> 00:25:43,406
අපි හෙට දැනගන්නෙමු. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

296
00:25:53,222 --> 00:25:55,959
මෙය පැහැදිලි කරන්න. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

297
00:26:02,686 --> 00:26:03,886
ඉඳ ගන්න.

298
00:26:04,285 --> 00:26:06,286
ඔබ වැරදියි. ඒ මම නෙවෙයි.

299
00:26:07,212 --> 00:26:08,869
චායි මාමා ඔයාව දන්නවා නම්,

300
00:26:09,022 --> 00:26:11,486
ඒ කියන්නේ මේ මිනිහා මුල ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා බොරු කියලා.

301
00:26:11,638 --> 00:26:13,286
ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

302
00:26:14,606 --> 00:26:16,246
මේ දවස්වල මිනිස්සු බයයි.

303
00:26:16,549 --> 00:26:18,286
- අපි පොලිසියට කියන්න ඕන.   - ඉන්න!

304
00:26:18,726 --> 00:26:20,966
ඔබ සැබෑ K.C. නොවේ නම්, එය හොඳයි.

305
00:26:21,307 --> 00:26:24,126
ඒක අපරාධකාරයෙක්. ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්නේ කෙසේද?

306
00:26:24,421 --> 00:26:25,726
මම ඔහු සමඟ තනිවම කටයුතු කරන්නෙමි.

307
00:26:25,838 --> 00:26:28,126
එයා මාව රවට්ටන්නේ ඇයි කියලා මට හොයන්න වෙනවා.

308
00:26:28,606 --> 00:26:30,366
විකී! ඉන්න!

309
00:26:33,256 --> 00:26:36,766
(ඔයා හිතනවද එයාලා එතනට ආවේ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි කියලා?)

310
00:26:36,886 --> 00:26:39,446
(ඔවුන්ගෙන් සමුගෙන ගෙදර එන්න.)

311
00:26:39,550 --> 00:26:41,966
(ඔබ නොදන්නා කෙනෙකුගෙන් අනුග්‍රහය ලබා නොගන්න.)

312
00:26:42,924 --> 00:26:45,326
අම්මා. ඔබත් විකාර සහගතයි.

313
00:26:45,482 --> 00:26:47,614
මේ නිසා අපට මිතුරන් නැත.

314
00:26:56,206 --> 00:26:57,486
රීනා.

315
00:26:57,966 --> 00:27:00,486
මගේ අම්මා කිව්වා එයාට අද සැලසුම් තියෙනවා කියලා.

316
00:27:00,886 --> 00:27:03,526
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වැසි පරීක්ෂාව?

317
00:27:04,646 --> 00:27:06,623
මාර්ගය වන විට, මම තනිවම ගෙදර යන්නෙමි.

318
00:27:06,727 --> 00:27:08,646
මම මගේ මිතුරා හමුවෙනවා.

319
00:27:08,982 --> 00:27:10,606
ඒක හොදයි.

320
00:27:10,782 --> 00:27:12,366
ඊලග සැරේ හම්බවෙමු.

321
00:27:12,549 --> 00:27:15,876
ඔබට අලුත් දුරකථනයක් ලැබුණු විට, මගේ අම්මා ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි.

322
00:27:16,013 --> 00:27:17,926
අපි එහෙනම් අපේ රෑ කෑම ගැන කතා කරමු.

323
00:27:19,046 --> 00:27:20,286
- හරි හරී.   - ආයුබෝවන්.

324
00:27:33,454 --> 00:27:34,606
කෝර්න්.

325
00:27:37,990 --> 00:27:39,686
විකී දන්නවා අපේ ෆෝන් එක නැති වුණා කියලා.

326
00:27:41,046 --> 00:27:42,926
අපි සොරකම් කළ බව ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

327
00:27:45,581 --> 00:27:48,286
අපි ඇගේ මව හමුවීමෙන් පසු අපි සොරකම් කළෙමු.

328
00:27:49,838 --> 00:27:52,406
අපිට වෙච්ච දේ විකී දැනගත්තේ කොහොමද?

329
00:27:53,086 --> 00:27:54,846
(ඔයාලා කොහෙද නවතින්නේ?)

330
00:27:54,958 --> 00:27:57,806
අපි ආපහු එන්න කලින් ටිකක් මෙතන ඉන්නවා.

331
00:27:57,942 --> 00:27:59,486
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

332
00:27:59,581 --> 00:28:00,869
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත නොවේ.

333
00:28:00,967 --> 00:28:03,326
සංචාරකයින් බොහෝ සොරකම් කරති.

334
00:28:07,886 --> 00:28:09,206
- අර පික්පොකට්!   - අර පික්පොකට්!

335
00:28:10,757 --> 00:28:12,206
අනිවාර්යෙන්ම ඒ වෙලාවෙ.

336
00:28:12,366 --> 00:28:14,006
ඇය අපිට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

337
00:28:15,605 --> 00:28:17,006
මම නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුයි.

338
00:28:17,206 --> 00:28:19,846
මගේ තාත්තාගේ සාක්ෂි මල්ලේ ඇති බව ඇය දැන සිටියාය.

339
00:28:20,686 --> 00:28:23,166
- ඇය අපිව රැවැට්ටුවා.   - මගේ පියාගේ ක්රමය භාවිතා කිරීම.

340
00:28:24,630 --> 00:28:25,886
සැලකිලිමත් වන බව මවාපාන්න.

341
00:28:26,166 --> 00:28:27,526
අපට ආරක්ෂාව පිළිබඳ ව්‍යාජ හැඟීමක් ලබා දෙන්න.

342
00:28:28,670 --> 00:28:32,046
ඒ කියන්නේ ජේන් තමයි අපේ කාර් එක හොරකම් කරන්න මිනිහව කුලියට ගත්තේ.

343
00:28:32,437 --> 00:28:34,966
ඒකයි ඇතුලට බඩු විතරක් අරන් කාර් එකෙන් ගියේ.

344
00:28:35,228 --> 00:28:37,766
මේ පවුල අපිව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

345
00:28:38,109 --> 00:28:41,406
විකී නගරයෙන් පිට බව ඇය බොරු කීවාය.

346
00:28:41,589 --> 00:28:43,006
ඒ අපිව ඈත් කරන්නයි.

347
00:28:46,560 --> 00:28:48,366
ඔවුන් මේ වන විට අප වෙත පැමිණ සිටිය යුතුය.

348
00:28:49,246 --> 00:28:50,966
ඒ අය චායි මාමා ගැන දන්නවත් ඇති.

349
00:28:51,421 --> 00:28:52,871
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

350
00:28:53,047 --> 00:28:54,766
අපි ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කළ යුතුයි.

351
00:29:05,646 --> 00:29:08,286
කෝර්න්. මෙතන කවුරුත් නෑ වගේ.

352
00:29:08,781 --> 00:29:10,046
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

353
00:29:41,246 --> 00:29:42,846
හේයි.

354
00:29:43,150 --> 00:29:44,446
එය...

355
00:29:46,486 --> 00:29:48,006
ඒක ඇත්තටම මෙතන.

356
00:30:08,134 --> 00:30:09,726
ඇතුලේ තියෙන බඩු ටික ඉවරයි.

357
00:30:29,310 --> 00:30:30,624
කෝර්න්.

358
00:30:30,804 --> 00:30:32,286
සියල්ල මෙහි ඇත.

359
00:30:41,989 --> 00:30:43,469
දැන් අපි ඇතුලට ගියාම,

360
00:30:43,860 --> 00:30:45,926
අපි ඔවුන්ගේ බැංකු ගිණුම් සොයා බලමු.

361
00:30:46,590 --> 00:30:49,486
චායි මාමාගේ සල්ලි ගියේ කොහෙන්ද කියලා අපි හොයමු.

362
00:30:50,046 --> 00:30:51,246
හොඳයි.

363
00:31:00,998 --> 00:31:02,606
ඇයි ළමයෝ මෙතන?

364
00:31:02,790 --> 00:31:05,806
අපි තමයි අහන්න ඕනේ ඇයි අපේ දේවල් හොරකම් කළේ කියලා.

365
00:31:07,710 --> 00:31:09,686
මම ඔබේ බොරුව අල්ලාගෙන සිටිමි!

366
00:31:09,790 --> 00:31:11,326
ඔයා අපිව කොල්ල කන්න කෙනෙක් එව්වා.

367
00:31:11,502 --> 00:31:13,246
ඔබ මගේ පියාගේ මුදල් වංචා කළාද?

368
00:31:13,374 --> 00:31:14,926
ඔයා මුලින්ම මට බොරු කිව්වා.

369
00:31:15,007 --> 00:31:17,486
ඔයා මට කිව්වේ නෑ චායි මැරිලා කියලා.

370
00:31:17,582 --> 00:31:19,366
ඔයා තමයි එයාව මැරුවේ.

371
00:31:19,692 --> 00:31:22,326
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඇයි මම ඔහුව මරන්නේ?

372
00:31:22,581 --> 00:31:24,112
ඔබ ඔහුගේ මුදල් උරා ගත්තා.

373
00:31:24,413 --> 00:31:26,846
ඒ වරදට මගේ තාත්තා සියදිවි නසා ගත්තා.

374
00:31:28,438 --> 00:31:30,126
ඔබ අපරාධකරුවෙකුට වඩා වෙනස් නොවේ.

375
00:31:36,270 --> 00:31:37,366
- කෝර්න්!   - මට යන්න දෙන්න!

376
00:31:37,510 --> 00:31:38,766
මට යන්න දෙන්න!

377
00:31:43,390 --> 00:31:44,806
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

378
00:31:45,005 --> 00:31:46,446
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තට වංචා කළේ?

379
00:31:47,166 --> 00:31:48,526
මම කළේ නැහැ.

380
00:31:48,964 --> 00:31:51,726
ඔහු එය අපට ආපසු ගෙවීමට ලබා දුන්නේය.

381
00:31:53,126 --> 00:31:54,486
ඔබට ආපසු ගෙවන්නද?

382
00:31:54,646 --> 00:31:56,886
චායි මාමා ඔයාට ණයයි වගේ.

383
00:31:58,406 --> 00:31:59,686
ඒක කර්මයක්.

384
00:32:00,981 --> 00:32:02,806
ඔහුට ඒ සඳහා ගෙවීමට සිදු විය.

385
00:32:03,132 --> 00:32:05,801
මට එය සිදු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

386
00:32:05,973 --> 00:32:08,566
මම ඔයාට කිව්වත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

387
00:32:11,500 --> 00:32:15,206
මට යන්න වෙනවා! ගොඩක් කන්න සහ ව්‍යායාම කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

388
00:32:15,358 --> 00:32:19,366
ඔයා කරන්නේ කන්න විතරයි. ඔයා මහත වෙනවා.

389
00:32:20,966 --> 00:32:22,086
පීක්-අ-බූ!

390
00:32:24,570 --> 00:32:26,846
අම්මේ තාත්තේ එක්කද ආවේ?

391
00:32:27,949 --> 00:32:29,206
ඒක හරි.

392
00:32:30,103 --> 00:32:31,326
නැහැ!

393
00:32:33,501 --> 00:32:37,486
ඔයාගේ අම්මා මාව ගෙනාවේ පුදුමයක් විදියට.

394
00:32:38,806 --> 00:32:41,886
කා. ඔයාට කොහොම ද?

395
00:32:42,206 --> 00:32:44,947
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා. ඔයාට මාව දැනෙනව ද?

396
00:32:45,061 --> 00:32:47,140
- මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න... - නෑ මට තනියම ඉන්න දෙන්න.

397
00:32:47,261 --> 00:32:49,766
- ඈත් වෙලා ඉන්න.   - කා, මට ඔයා නැතුව පාලුයි. කා!

398
00:32:49,886 --> 00:32:52,206
- කා, මට සමාවෙන්න. කා!   - නවත්වන්න!

399
00:32:54,461 --> 00:32:57,166
මම දැක්කා එයාගේ මරණ සහතිකේ ඔයාගේ බෑග් එකේ.

400
00:32:58,182 --> 00:33:01,006
ඔහු සියදිවි නසාගත් බව මම දැන සිටියේ එලෙසිනි.

401
00:33:02,414 --> 00:33:04,926
බැංකුව දැන් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

402
00:33:05,038 --> 00:33:09,326
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු පහසු මාර්ගයක් ගත්තා කියලා.

403
00:33:10,246 --> 00:33:12,326
එය මුදල් සඳහා නොවේ නම්,

404
00:33:13,174 --> 00:33:15,446
ඔහු තමාට එතරම් පීඩනයක් නොදෙනු ඇත.

405
00:33:16,735 --> 00:33:20,686
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා ඒ සල්ලි වෙන කෙනෙක්ගෙන් වංචා කළා කියලා.

406
00:33:22,926 --> 00:33:26,566
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාට ණයයි කියලා. එය කුමක් ද?

407
00:33:27,494 --> 00:33:28,806
ඔහු ඔබට ණය වූයේ කුමක්ද?

408
00:33:30,518 --> 00:33:31,766
චායි...

409
00:33:32,526 --> 00:33:38,086
චායිට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු ලෙනාඩ්ට කළ වරද නිවැරදි කිරීමටය.

410
00:33:39,206 --> 00:33:40,366
ඉන්න.

411
00:33:40,789 --> 00:33:42,366
ඔබේ සැමියාගේ මරණය

412
00:33:42,685 --> 00:33:44,046
චායි මාමා සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

413
00:33:44,526 --> 00:33:47,886
චායිට පව් කියලා හිතුනා...

414
00:33:48,837 --> 00:33:51,206
අම්මේ, මම ගෙදර!

415
00:33:52,437 --> 00:33:53,726
අම්මා!

416
00:33:54,886 --> 00:33:56,326
ඔයා ඉන්නව ද?

417
00:33:59,374 --> 00:34:00,726
විකී මෙහේ.

418
00:34:00,854 --> 00:34:04,152
ඔය දෙන්නා. කරුණාකර යන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

419
00:34:04,278 --> 00:34:06,686
- කරුණාකර දැන් යන්න.   - ඇයි?

420
00:34:07,089 --> 00:34:09,006
විකීට මේ ගැන හොයන්න බෑ.

421
00:34:09,118 --> 00:34:10,723
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. කරුණාකර යන්න.

422
00:34:10,853 --> 00:34:15,269
කරුණාකර. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. කරුණාකර දැනට යන්න.

423
00:34:19,366 --> 00:34:22,166
කරුණාකර. මෙම මාර්ගයේ.

424
00:34:23,973 --> 00:34:25,846
පල්ලියේ මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

425
00:34:26,117 --> 00:34:27,366
ඔයා මොනවද අදින්න හදන්නේ?

426
00:34:27,526 --> 00:34:31,486
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් මේවා පොලිසියට දෙන්න එතකොට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

427
00:34:31,662 --> 00:34:33,006
කරුණාකර, යන්න.

428
00:34:33,246 --> 00:34:34,526
කරුණාකර.

429
00:34:40,821 --> 00:34:44,206
චායි සහ ලෙනාඩ් මිතුරන් වීමට පෙර,

430
00:34:45,838 --> 00:34:49,206
චයියි මමයි මුණගැසුණේ අපි නව යොවුන් වියේදී.

431
00:34:50,806 --> 00:34:53,646
එතකොට මගේ අම්මා ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්

432
00:34:53,822 --> 00:34:56,046
තායිලන්තයේ ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීම.

433
00:34:56,333 --> 00:35:00,326
මම මගේ අම්මා එක්ක ගිහින් චායිව එතනදී මුණගැහුණා.

434
00:35:00,462 --> 00:35:03,846
චායි මට තායිලන්ත නමක් දුන්නා "ජනේජිරා".

435
00:35:07,046 --> 00:35:08,646
අපි ඒ තරම් සමීප වුණා.

436
00:35:09,966 --> 00:35:12,166
(චායි මට කිව්වා ඔහු මුදල් ඉතිරි කරන බව)

437
00:35:12,278 --> 00:35:14,726
(මෙතැනට ඇවිත් මාව බලන්න.)

438
00:35:16,223 --> 00:35:18,066
ලොක්කා, මේ මගේ බිරිඳ.

439
00:35:19,206 --> 00:35:20,486
ඇය ජේන්.

440
00:35:22,150 --> 00:35:25,406
ජේන් මේ මගේ බොස් මිස්ටර් චායි.

441
00:35:25,789 --> 00:35:27,789
(අපි නැවත එකතු වුණා)

442
00:35:27,966 --> 00:35:31,806
(චායි තම සමාගමේ උපදේශකයා ලෙස ලෙනාඩ් බඳවා ගත් විට.)

443
00:35:32,006 --> 00:35:36,686
(මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ අම්මා මට චායිගෙන් ලියපු හැම ලිපියක්ම හොරකම් කරනවා කියලා.)

444
00:35:36,838 --> 00:35:38,838
(එය පරක්කු වූ විට මම දැන සිටියෙමි.)

445
00:35:38,990 --> 00:35:43,166
(අපි අපේ හැඟීම් යටපත් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් අපට නොහැකි විය.)

446
00:35:44,046 --> 00:35:45,846
(එය සිදු වූයේ එවිටය.)

447
00:35:46,014 --> 00:35:48,446
(මම විකී සමඟ ගැබ් ගත්තා.)

448
00:35:48,677 --> 00:35:50,926
අපිට ලෙනාඩ්ට ඇත්ත කියන්න බැරි වුණා.

449
00:35:51,086 --> 00:35:54,566
චායිට තම පවුල පාවා දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

450
00:35:54,686 --> 00:35:57,446
ඒ වගේම මම විකීව බිහි කළා.

451
00:35:59,062 --> 00:36:00,566
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

452
00:36:04,726 --> 00:36:07,406
මේක රහසක් විදියට තියාගන්න අපි එකඟ වුණා.

453
00:36:07,566 --> 00:36:10,406
චායි විකීගේ ගෝඩ් ෆාදර් වූයේ ඒ නිසාය.

454
00:36:10,870 --> 00:36:14,036
චායි විකීට තායි නමක් දුන්නා. එය "ප්‍රීමා" ය.

455
00:36:14,181 --> 00:36:15,966
"Parina" හා සමාන,

456
00:36:16,150 --> 00:36:18,126
ඔහුගේ ආදරණීය දියණියගේ නම.

457
00:36:18,350 --> 00:36:19,806
එය කෙසේ විය හැකිද

458
00:36:20,486 --> 00:36:22,326
මගේ තාත්තා මේ තරම් ලොකු දෙයක් හංගනවා කියලා?

459
00:36:23,406 --> 00:36:27,166
චායි කිව්වා අපි ගැන කාටවත් දැනගන්න බෑ කියලා.

460
00:36:27,574 --> 00:36:30,526
ඔහුට තම පවුලද ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

461
00:36:30,678 --> 00:36:33,524
(සියල්ල විනාශ වුවහොත් චායි අනතුරු ඇඟවීය,)

462
00:36:33,686 --> 00:36:36,846
(එය අපි අතර අවසන් වන්නට ඇත. මම හිතුවේ නැහැ)

463
00:36:36,968 --> 00:36:41,686
(ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔහු සියදිවි නසා ගන්නා බවයි.)

464
00:36:42,126 --> 00:36:44,766
මම ඔබට සියලු මුදල් ආපසු ගෙවීමට සූදානම්,

465
00:36:44,918 --> 00:36:46,977
මට මගේ ව්‍යාපාරය විකිණීමට සිදු වුවද,

466
00:36:47,102 --> 00:36:49,486
එය මා සතු සියල්ල ගත්තත්.

467
00:36:51,246 --> 00:36:52,926
මම අහන්නේ එකම දෙයයි

468
00:36:53,942 --> 00:36:56,966
කරුණාකර මේ සියල්ල විකීට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

469
00:36:57,197 --> 00:37:00,286
එයාගේ ඇස් හමුවේ නරක අම්මා කෙනෙක් වෙන්න මම කැමති නැහැ.

470
00:37:03,285 --> 00:37:05,206
අනේ මම අහන්නේ මෙච්චරයි.

471
00:37:06,373 --> 00:37:08,446
ඔයා මගේ තාත්තාව මගෙන් හොරකම් කළා.

472
00:37:09,989 --> 00:37:12,686
එහෙත් ඔබ ඔබේම සැනසීම ඉල්ලා සිටීමට එඩිතරයි.

473
00:37:12,956 --> 00:37:15,566
මට කවදාවත් මගේ තාත්තාව මම දැක්ක විදියට දකින්න බෑ.

474
00:37:17,046 --> 00:37:18,806
ඔබ ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමීයි.

475
00:37:28,046 --> 00:37:30,686
මට හිතාගන්න බෑ මගේ තාත්තා කොච්චර ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක්ද කියලා.

476
00:37:31,406 --> 00:37:34,046
එයා මම දන්න තාත්තා නෙවෙයි.

477
00:37:34,894 --> 00:37:38,086
මගේ තාත්තා වගේ දැහැමි මිනිසෙක් තමන්ගේම මිතුරා පාවා දුන්නා.

478
00:37:38,478 --> 00:37:40,478
ඔහු අනාචාරය පවා කළා

479
00:37:41,101 --> 00:37:42,646
මෙම කාන්තාව සමඟ?

480
00:37:43,517 --> 00:37:46,806
මිනිසෙකුගේ පළමු ආදරය අමතක කිරීමට අපහසුය.

481
00:37:50,886 --> 00:37:53,686
ඒ ආදරය නිසාම චායි මාමා වෘත්තියක් කරගන්න මහන්සි වුණා.

482
00:37:54,390 --> 00:37:57,046
ඔවුන්ට ඉතිහාසයක් තිබූ බව අපි පිළිගත යුතුයි

483
00:37:57,589 --> 00:37:59,126
ඒක අපි ඉපදෙන්න කලින් ආපහු ගියා.

484
00:38:01,606 --> 00:38:06,086
ඔයා කියන්නේ මගේ අම්මයි මමයි කියලා

485
00:38:08,262 --> 00:38:09,686
තත්පර ද?

486
00:38:16,933 --> 00:38:18,566
මට එය තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි

487
00:38:18,980 --> 00:38:20,566
මම බ්රේස්ලට් එක දැක්කම.

488
00:38:37,198 --> 00:38:38,566
විකීටත් එකක් තියෙනවා.

489
00:38:40,646 --> 00:38:41,966
ඔබේ සූර්යයා ය.

490
00:38:42,886 --> 00:38:44,486
විකීගේ සඳයි.

491
00:38:48,542 --> 00:38:51,566
ඔයාට මතකද මම චායි මාමාගේ ඊමේල් එක හැක් කළා

492
00:38:52,046 --> 00:38:53,766
සහ එම ලිපිය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේද?

493
00:38:54,037 --> 00:38:55,206
ඔයා දන්නවද

494
00:38:55,622 --> 00:38:57,326
චායි මාමාගේ මුරපදය කුමක්ද?

495
00:38:59,686 --> 00:39:03,166
ඒ 2004 ඔක්තෝබර් 22 වැනිදාය.

496
00:39:05,981 --> 00:39:07,806
ඒ විකීගේ උපන්දිනයයි.

497
00:39:10,406 --> 00:39:11,806
ඔහුට විශ්වාස විය

498
00:39:12,446 --> 00:39:14,566
විකී ඔහුගේ දියණිය විය.

499
00:39:20,791 --> 00:39:22,046
මම දන්නවා ඔයාට රිදිලා කියලා.

500
00:39:23,286 --> 00:39:24,606
රිදුනත්,

501
00:39:24,958 --> 00:39:26,366
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.

502
00:39:27,437 --> 00:39:28,886
මේක තමයි ඇත්ත.

503
00:39:36,527 --> 00:39:38,527
මගේ තාත්තා ඇත්තටම කුරිරුයි.

504
00:39:47,886 --> 00:39:51,206
ඇයි මගේ තාත්තා මෙච්චර කුරිරු වුණේ, කෝර්න්?

505
00:40:09,166 --> 00:40:11,766
Wi!

506
00:40:11,966 --> 00:40:14,686
මම ඇත්තටම ඇය සමඟ එය බිඳ දැමුවෙමි. මම දිවුරනවා.

507
00:40:14,901 --> 00:40:17,270
ඔය කාන්දුවීම් ගැන නොදැන ඉන්න තරම් මම මෝඩයි කියලා හිතන්න එපා.

508
00:40:18,295 --> 00:40:22,806
වී, ඇය මට කෑමක් පමණයි. මම කවදාවත් බැරෑරුම් වුණේ නැහැ.

509
00:40:22,957 --> 00:40:24,406
කෙටි ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.

510
00:40:24,726 --> 00:40:27,406
ඔයා තව කොච්චර කල් සෙල්ලම් බෝයි කෙනෙක් විදියට ඉන්නද?

511
00:40:27,717 --> 00:40:31,646
කායි මමයි ටවුමේ කතා බහට ලක් වුණේ ඔයා නොයෙක් වර රැවටුණු නිසා.

512
00:40:31,742 --> 00:40:33,006
ඔයාවත් දන්නවද

513
00:40:33,126 --> 00:40:35,566
ගුවන් යානයේ සිටි මිනිසුන් මා දෙස බලා සිටීම මට කොපමණ කාලයක් විඳදරාගැනීමට සිදු විය?

514
00:40:35,876 --> 00:40:39,686
අනිත් ගෑණුන්ට මම මෝඩයෙක් වගේ නොපෙනෙන දවසක් කවදා හරි උදා වෙයිද?

515
00:40:40,237 --> 00:40:41,406
Wi!

516
00:40:41,990 --> 00:40:44,926
ඒ ගෑණු නිකන් ඉරිසියා කරනවා.

517
00:40:45,086 --> 00:40:48,126
ඒකයි අනිත් ගෑනු එක්ක ඔයාට අපහාස කරන්නේ.

518
00:40:48,686 --> 00:40:52,646
ඔය ගෑණු ඔයාලා වගේ හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්නේ නැහැ.

519
00:40:53,270 --> 00:40:57,046
ඔවුන් සහ මේ පවුල සමඟ කටයුතු කිරීමට මට සිදු වූ විට යහපත් ජීවිතයක් වටිනවාද?

520
00:40:57,910 --> 00:40:59,326
මේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

521
00:40:59,659 --> 00:41:02,181
අපි හරියටම ඉස්සර හිටපු හැටි.

522
00:41:08,726 --> 00:41:10,126
අපි මෙහෙම හිතමු

523
00:41:10,285 --> 00:41:13,766
කා අපේ දෙවන මධුසමයට ගෙන එන ලෙස.

524
00:41:13,901 --> 00:41:15,846
හරිද?

525
00:41:16,197 --> 00:41:19,126
- මෙහේ එන්න. මම උදව් කරන්නම්.   - නෑ තාත්තේ. මට එය තනිවම කළ හැකිය.

526
00:41:20,158 --> 00:41:21,526
කා.

527
00:41:21,981 --> 00:41:23,806
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වද

528
00:41:23,966 --> 00:41:26,846
අපි අපේ මධුසමය ගත කිරීමට පැමිණි ස්ථානය මෙයද?

529
00:41:27,252 --> 00:41:31,206
ඒකයි අපි කලින් ගිය තැනට ඔයාව එක්කන් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

530
00:41:31,406 --> 00:41:32,966
මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්.

531
00:41:33,166 --> 00:41:34,446
හරි හරී?

532
00:41:44,006 --> 00:41:46,446
වී, කාර් එකට නගින්න.

533
00:41:46,952 --> 00:41:48,326
අපි යමු.

534
00:41:49,980 --> 00:41:53,326
කරුණාකරලා අපි යමු.

535
00:42:04,563 --> 00:42:07,294
අපි යමු. කාර් එකට නගින්න. මම ඔයාගේ බෑග් එක දාන්නම්.

536
00:42:07,407 --> 00:42:10,726
- මට එය තනිවම කළ හැකිය.   - ඒක හොඳයි. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

537
00:42:11,180 --> 00:42:12,446
කාර් එකට නගින්න මැණික.

538
00:42:16,549 --> 00:42:19,246
ඔව්!

539
00:42:21,606 --> 00:42:23,046
මෙන්න වතුර ටිකක්.

540
00:42:23,861 --> 00:42:26,606
- ස්තූතියි.   - විකී බැස එන විට,

541
00:42:27,118 --> 00:42:29,886
කරුණාකර ඇයට චායි ගැන කියන්න.

542
00:42:45,350 --> 00:42:46,766
ඒ ඔහුගේ විය.

543
00:42:47,029 --> 00:42:49,029
එයා ඒක මෙතන දාලා ගියා.

544
00:42:50,950 --> 00:42:53,366
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර දුම්පානය නතර කළේය.

545
00:42:54,332 --> 00:42:55,926
එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියලා.

546
00:42:56,166 --> 00:42:58,406
එබැවින් ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි දුම් පානය නොකළේය.

547
00:42:58,846 --> 00:43:02,486
ඔහු කිසි විටෙකත් එය අත් නොහරින බව ඔබ කවදාවත් දැක නොතිබිය හැකිය.

548
00:43:05,870 --> 00:43:10,566
මටත් මේ පිහිය මුවහත් කළා.

549
00:43:12,334 --> 00:43:14,137
පිහියක් මොට වුණොත් කිව්වා.

550
00:43:14,254 --> 00:43:16,546
එය වැඩි උත්සාහයක් ගත වනු ඇත.

551
00:43:16,881 --> 00:43:18,606
එය වඩාත් භයානක වනු ඇත.

552
00:43:19,646 --> 00:43:22,006
ඔහු අප අතර නොසිටියත්,

553
00:43:22,533 --> 00:43:25,366
ඔහු නිතරම අපිව බලාගත්තා.

554
00:43:40,493 --> 00:43:41,933
මට සමාවෙන්න.

555
00:43:56,485 --> 00:43:57,686
මොකක්ද අම්මේ?

556
00:43:57,910 --> 00:43:59,446
ඔබ කාර්යබහුලද, පැටියෝ?

557
00:43:59,637 --> 00:44:02,417
මම කා ඇමතුවෙමි. ඇය කිව්වා ඇය ඔබ සමඟ නැහැ කියලා.

558
00:44:02,685 --> 00:44:04,726
ඔබට ඔබේ පියාගේ මිතුරෙකු හමු වී තිබේද?

559
00:44:07,077 --> 00:44:08,446
ඔව්, මට තියෙනවා.

560
00:44:10,446 --> 00:44:11,523
(අම්මා.)

561
00:44:11,658 --> 00:44:15,046
තාත්තා දුම්පානය නතර නොකළ බව ඔබ දන්නවාද?

562
00:44:17,518 --> 00:44:19,886
ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ, රීනා?

563
00:44:20,078 --> 00:44:22,366
ඔබේ පියාගේ මිතුරා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

564
00:44:30,719 --> 00:44:33,886
අපිත් එක්ක ඉන්නකොට තාත්තාට අපහසුවක් දැනෙන්න ඇති.

565
00:44:34,686 --> 00:44:37,086
ඒ නිසාම ඔහු විවේක ගැනීමට මෙහි ගියේය.

566
00:44:38,516 --> 00:44:40,006
එයාලත් එහෙමයි

567
00:44:40,573 --> 00:44:42,566
ඔයාගෙ තාත්තගෙ සල්ලි ගන්නද?

568
00:44:44,086 --> 00:44:45,646
තාත්තා සල්ලි ගත්තා

569
00:44:47,086 --> 00:44:48,886
මෙහි සිටින කෙනෙකුට.

570
00:44:49,390 --> 00:44:51,326
නමුත් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

571
00:44:51,846 --> 00:44:54,286
මම සල්ලි දෙකම ගන්නම්

572
00:44:54,942 --> 00:44:57,566
සහ මගේ අපූරු තාත්තා ආපසු.

573
00:44:57,966 --> 00:44:59,726
මොකද වුණේ, රීනා?

574
00:45:00,350 --> 00:45:02,206
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

575
00:45:10,317 --> 00:45:11,926
මොකුත් නෑ අම්මේ.

576
00:45:12,861 --> 00:45:15,366
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි. කලබල වෙන්න එපා.

577
00:45:21,246 --> 00:45:23,046
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

578
00:45:28,126 --> 00:45:30,566
මම ඔබට ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා ආදරෙයි.

579
00:45:34,606 --> 00:45:37,406
මම ගෙදර ආපු ගමන් ඔක්කොම කියන්නම්.

580
00:45:38,534 --> 00:45:40,046
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

581
00:45:40,646 --> 00:45:42,126
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

582
00:46:02,006 --> 00:46:04,806
(මම ඔබට මිලදී ගත් ඔරලෝසුව කොහෙද?)

583
00:46:05,269 --> 00:46:06,806
(මම හිතන්නේ මට එය විදේශයකදී අහිමි විය.)

584
00:46:08,526 --> 00:46:10,606
තාත්තා!

585
00:46:11,374 --> 00:46:14,986
- එහි දෙයක් නැත.   - ඔයාට ගොඩක් අමතකයි. ඔබට ඔබේ නිවස මතකද?

586
00:47:06,670 --> 00:47:08,486
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

587
00:47:08,775 --> 00:47:10,775
පෙනුම ඉතා හොඳයි!

588
00:47:11,295 --> 00:47:12,726
ඒක රසයි වගේ අම්මේ.

589
00:47:13,574 --> 00:47:17,022
විකී, මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

590
00:47:17,974 --> 00:47:19,206
ඔව්?

591
00:47:21,213 --> 00:47:22,766
මගේ තාත්තා

592
00:47:23,765 --> 00:47:26,046
මාස දෙකකට පෙර මිය ගියේය.

593
00:47:31,446 --> 00:47:32,606
කුමක් ද?

594
00:47:33,966 --> 00:47:35,606
මම මෙතනට ආවා

595
00:47:36,126 --> 00:47:40,606
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පෙලඹවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

596
00:47:42,749 --> 00:47:44,046
ඒක වෙන්න බෑ.

597
00:47:46,325 --> 00:47:50,766
මම සති දෙකකට කලින් එයාට ෆොටෝ එව්වා. ඔහු ඒවා දුටුවේය.

598
00:47:53,206 --> 00:47:55,006
ඒක කරන්න බෑ.

599
00:47:57,555 --> 00:47:58,846
ඔහු එසේ කළේ නැත.

600
00:48:04,222 --> 00:48:05,766
මගේ ළඟ එයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.

601
00:48:12,845 --> 00:48:14,526
ඉන්න...

602
00:48:17,126 --> 00:48:19,006
අම්මා...

603
00:48:19,910 --> 00:48:21,910
අම්මේ ඒක කරන්න බෑ.

604
00:48:22,797 --> 00:48:25,286
චායි මාමා සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

605
00:48:26,011 --> 00:48:31,166
ඇයි දැන් මට කිව්වෙ?

606
00:49:06,495 --> 00:49:10,126
මගේ රහස තබා ගැනීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

607
00:49:11,286 --> 00:49:15,566
ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට මම මුදල් ආපසු සමාගමට ගෙවන්නෙමි.

608
00:49:17,518 --> 00:49:18,766
ජේන් මහත්මිය.

609
00:49:19,726 --> 00:49:21,246
මේ මගේ තාත්තාගේ ඔරලෝසුව විය.

610
00:49:21,654 --> 00:49:23,606
කරුණාකර මට එය මා සමඟ ආපසු ගෙන යා හැකිද?

611
00:49:25,006 --> 00:49:26,286
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

612
00:49:27,317 --> 00:49:31,206
චායි ගැන ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

613
00:49:31,806 --> 00:49:35,366
ඔහු ඔබට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත. කරුණාකර ඔහුට වෛර නොකරන්න.

614
00:49:36,533 --> 00:49:40,726
ඒක වාසනාවද අවාසනාවද කියන්න මම දන්නේ නැහැ.

615
00:49:41,766 --> 00:49:43,526
මෙය සිදු නොවූයේ නම්,

616
00:49:44,806 --> 00:49:46,366
අපි කවදාවත් හමු නොවනු ඇත.

617
00:49:50,766 --> 00:49:53,286
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න පුලුවන්.

618
00:49:53,766 --> 00:49:55,006
මම කරන්නම්.

619
00:49:57,496 --> 00:49:58,856
ආයුබෝවන්.

620
00:50:24,806 --> 00:50:26,166
ඔබ අද බොහෝ දේ විඳ ඇත.

621
00:50:27,022 --> 00:50:28,286
ටිකක් විවේක ගන්න.

622
00:50:28,646 --> 00:50:30,006
හෙට හොඳ වේවි.

623
00:50:32,886 --> 00:50:35,126
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

624
00:50:36,406 --> 00:50:38,006
ඔබට එකකට වඩා ඉල්ලා සිටිය හැක. මට කමක් නැහැ.

625
00:50:39,766 --> 00:50:42,606
තාම අම්මට කියන්න එපා මගේ තාත්තට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

626
00:50:42,806 --> 00:50:44,606
මගේ අම්මට තවත් රිදෙනවාට මම කැමති නැහැ.

627
00:50:46,526 --> 00:50:49,286
මගේ තාත්තා සමාගම වංචා කළා කියලා දැනගත්තා විතරයි

628
00:50:49,469 --> 00:50:51,206
ප්රමාණවත් තරම් නරක ය.

629
00:50:51,421 --> 00:50:53,686
ඔහු අපේ පවුලත් පාවා දුන් බව ඇය දැනගත්තොත්,

630
00:50:54,877 --> 00:50:56,246
මම බයයි

631
00:50:57,029 --> 00:50:58,606
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.

632
00:51:00,781 --> 00:51:01,966
හරි හරී.

633
00:51:02,653 --> 00:51:04,166
මෙය අප අතර පවතිනු ඇත.

634
00:51:05,733 --> 00:51:08,206
එය අපගේ රහස වනු ඇත.

635
00:51:09,886 --> 00:51:11,206
ඔයාට ස්තූතියි.

636
00:51:13,141 --> 00:51:14,366
එතකොට

637
00:51:15,086 --> 00:51:16,406
ගොඩක් විවේක ගන්න.

638
00:51:18,486 --> 00:51:19,766
ස්තුතියි.

639
00:51:26,702 --> 00:51:27,966
සුභ රාත්රියක්.

640
00:51:57,366 --> 00:51:59,406
- මොකක් ද වෙන්නේ?   - ඔයා දැන් කොහේ ද?

641
00:52:00,990 --> 00:52:02,486
මම ඉන්නේ චායි මාමාගේ යාළුවා ළඟ.

642
00:52:03,062 --> 00:52:05,966
එසේ ද? මම හෙට බලන්නම්.

643
00:52:06,221 --> 00:52:07,886
ඔබ මෙහි පැමිණියේ රීනාව ගෙදර ගෙන යාමට නම්,

644
00:52:08,078 --> 00:52:09,398
මට ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එන්න පුළුවන්.

645
00:52:09,502 --> 00:52:10,941
දවල්ට පමණ හමුවෙමු.

646
00:52:11,165 --> 00:52:12,469
හරි හරී.

647
00:52:12,812 --> 00:52:14,166
ප්රශ්නයක් නැහැ.

648
00:52:14,682 --> 00:52:15,682
හරි හරී.

649
00:52:39,189 --> 00:52:44,926
(මම ඔබවත් නැති කර ගැනීමට සූදානම් නැත.)

650
00:52:45,286 --> 00:52:48,166
(මගේ හදවත දරාගත නොහැකි වනු ඇත)

651
00:52:48,406 --> 00:52:51,486
(එය සමඟ තවදුරටත්.)

652
00:52:53,296 --> 00:52:58,961
(ඔබ මගේ ජීවිතයයි. ඔබ නොමැතිව මා ජීවත් වන්නේ කෙසේද?)

653
00:52:59,267 --> 00:53:02,166
(මම දිගටම කරගෙන යා හැක්කේ කෙසේද)

654
00:53:02,406 --> 00:53:05,686
(ඔබ කවදා හෝ මා හැර ගියහොත්?)

655
00:53:07,606 --> 00:53:09,086
කෝර්න්!

656
00:53:10,093 --> 00:53:11,926
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?

657
00:53:12,103 --> 00:53:14,086
ඔයා බීලද?

658
00:53:16,453 --> 00:53:17,926
කෝර්න්!

659
00:53:39,526 --> 00:53:40,806
මොකක් ද වැරැද්ද?

660
00:53:41,301 --> 00:53:43,301
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ කෝර්න්?

661
00:53:44,606 --> 00:53:46,446
ඔවුන්ට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් කාමරයක් පමණි.

662
00:53:46,797 --> 00:53:49,446
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

663
00:53:49,726 --> 00:53:52,606
ඒකයි මම ඔයාට කාමරේ දීලා මෙතන නිදා ගත්තේ.

664
00:53:53,246 --> 00:53:54,446
මොකක් ද වැරැද්ද?

665
00:53:54,926 --> 00:53:56,206
ඔයාට හරි ද?

666
00:54:02,350 --> 00:54:03,966
මම හිතුවේ නැහැ

667
00:54:04,261 --> 00:54:07,166
කවුරුහරි තවමත් මා ගැන මේ තරම් සැලකිලිමත් වනු ඇත.

668
00:54:11,603 --> 00:54:13,046
මට රිදෙනවා දැනෙනවා.

669
00:54:15,837 --> 00:54:17,837
නිකමට කල්පනා කරනවා

670
00:54:18,894 --> 00:54:20,894
මගේ තාත්තා මා වෙනුවෙන් කළ දේ

671
00:54:21,726 --> 00:54:23,166
මට වේදනාවක් දැනෙනවා.

672
00:54:30,445 --> 00:54:31,886
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

673
00:54:33,486 --> 00:54:36,646
සිතා බලන්න,

674
00:54:38,566 --> 00:54:40,966
ඔවුන් සහ මා අතර,

675
00:54:42,278 --> 00:54:43,886
ඔයා හිතන්නේ මගේ තාත්තා වැඩියෙන් ආදරේ කළේ කාටද?

676
00:54:55,286 --> 00:54:57,526
පළමු ආදරය අමතක කරන්න අමාරුයි

677
00:54:58,358 --> 00:55:00,766
නමුත් එය සදහටම පවතිනු ඇතැයි එයින් අදහස් නොවේ.

678
00:55:02,526 --> 00:55:06,326
චායි මාමා ඔවුන්ව බලාගන්නේ වගකීම ගන්න විතරයි.

679
00:55:07,966 --> 00:55:11,166
චායි මාමා වගේ මහත්මයෙක් කවදාවත් ඔවුන්ව දාලා යන්නේ නැහැ.

680
00:55:14,982 --> 00:55:19,846
ඉතින් ඔවුන් සහ මා අතර, ඔබ සිතන්නේ කවුද?

681
00:55:22,446 --> 00:55:23,966
වඩා අනුකම්පාව ලැබිය යුතුද?

682
00:55:26,086 --> 00:55:27,886
ඔයාට අමාරු උනේ නෑ රීනා.

683
00:55:28,206 --> 00:55:29,566
ඒ විකී.

684
00:55:29,748 --> 00:55:32,166
ඇය දුක්ඛිත තැනැත්තියයි.

685
00:55:34,285 --> 00:55:38,006
එය ඔවුන් සමඟ ඔබේ ආදරය බෙදා ගැනීමක් ලෙස සිතන්න.

686
00:55:40,582 --> 00:55:42,406
ඔබ සහ මම පවා,

687
00:55:43,726 --> 00:55:46,126
අපි එකිනෙකාට වෛර කළා, නමුත් දැන්

688
00:55:47,478 --> 00:55:49,126
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෘදු ස්ථානයක් ඇත.

689
00:55:50,150 --> 00:55:51,446
එය හුදෙක් අදහස් වේ

690
00:55:52,077 --> 00:55:55,246
බොහෝ අය ඔබට ආදරය ලබා දීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

691
00:55:59,341 --> 00:56:01,341
මුලදී, මම,

692
00:56:02,446 --> 00:56:03,926
"එළිවෙනකම් කොච්චර වෙලාද?"

693
00:56:07,206 --> 00:56:09,166
දැන් මට සැනසිල්ලේ නිදාගන්න පුළුවන්.

694
00:56:10,206 --> 00:56:12,646
(ඔබ මගේ ජීවිතයයි.)

695
00:56:12,774 --> 00:56:15,726
(ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?)

696
00:56:16,246 --> 00:56:19,206
(මම දිගටම කරගෙන යා හැක්කේ කෙසේද)

697
00:56:19,422 --> 00:56:23,526
(- ඔබ කවදා හෝ මාව දාලා ගියොත්? - කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.)

698
00:56:23,636 --> 00:56:25,046
- හේයි.   - ඔව්?

699
00:56:25,853 --> 00:56:27,853
කාටවත් මෙහෙම කරන්න එපා.

700
00:56:28,726 --> 00:56:30,326
ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

701
00:56:33,886 --> 00:56:35,326
එතකොට

702
00:56:36,246 --> 00:56:37,366
මම නිශ්චලව ඉන්නම්.

703
00:56:37,526 --> 00:56:40,846
(ඔයා දන්නවා මට කවුරුත් නෑ කියලා.)

704
00:56:40,974 --> 00:56:44,612
(ඔබ නොමැතිව මම මැරෙන්නෙමි.)

705
00:56:44,766 --> 00:56:47,526
(මම හුස්ම ගන්නේ කෙසේද)

706
00:56:47,686 --> 00:56:53,086
(ඔබ නොමැතිව?)

707
00:56:54,246 --> 00:56:58,537
(එය ටිකක් වැඩි කාලයක් වුවද)

708
00:56:58,662 --> 00:57:02,406
(ඔබ මා සමඟ සිටින බව,)

709
00:57:02,510 --> 00:57:08,245
(ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.)

710
00:57:08,326 --> 00:57:12,606
(එය විනාඩියකට පමණක් වුවද)

711
00:57:12,766 --> 00:57:16,486
(ඔබ මා වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත, එයින් අදහස් වන්නේ ලෝකයයි.)

712
00:57:16,686 --> 00:57:19,766
(කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.)

713
00:57:19,886 --> 00:57:25,526
(විඳවන්න මාව තනි කරන්න එපා.)

714
00:57:26,309 --> 00:57:28,246
- අපි යමු.   - ඔයාට ස්තූතියි.

715
00:57:31,320 --> 00:57:33,806
(මට මේ විදියට ඉන්න ඕන)

716
00:57:33,966 --> 00:57:37,286
(එබැවින් මට ඔබට ආදරය කළ හැකිය.)

717
00:57:37,486 --> 00:57:41,986
(එය අමතක වීමට ඉක්මන් වැඩියි.)

718
00:57:42,156 --> 00:57:43,766
ගෙදර යන්න වෙලාව හරිද?

719
00:57:45,799 --> 00:57:47,126
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

720
00:57:47,246 --> 00:57:50,836
(- ඔබට එය මට පොරොන්දු විය හැකිද? - මට පොරොන්දු වන්න.)

721
00:57:50,988 --> 00:57:54,401
(මට අවස්ථාවක් දෙන්න)

722
00:57:54,497 --> 00:57:58,606
(මෙතැන් සිට ඔබට ආදරය කිරීමට.)

723
00:57:58,741 --> 00:58:02,006
(ඔයා දන්නවා මට කවුරුත් නෑ කියලා.)

724
00:58:02,166 --> 00:58:05,646
(ඔබ නොමැතිව මම මැරෙන්නෙමි.)

725
00:58:05,797 --> 00:58:08,686
(මම හුස්ම ගන්නේ කෙසේද)

726
00:58:08,813 --> 00:58:11,871
(ඔබ නොමැතිව?)

727
00:58:11,990 --> 00:58:16,246
(එය ටිකක් වැඩි කාලයක් වුවද)

728
00:58:16,406 --> 00:58:19,246
(ඔබ මා සමඟ සිටින බව.)

729
00:58:19,646 --> 00:58:21,206
කරන් කිව්වා එනවා කියලා.

730
00:58:22,846 --> 00:58:24,126
ඔව්, ඔහු තමයි.

731
00:58:24,733 --> 00:58:26,166
කරන් ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

732
00:58:27,086 --> 00:58:28,886
මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

733
00:58:29,606 --> 00:58:31,606
මම හිතුවේ ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එයි කියලා.

734
00:58:35,206 --> 00:58:37,206
ඔයාගේ තාත්තාගේ ප්‍රශ්නේ අපි ඉවරයි.

735
00:58:37,358 --> 00:58:38,766
මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

736
00:58:39,269 --> 00:58:41,166
මෙයින් පසු, Karn වනු ඇත

737
00:58:41,983 --> 00:58:43,486
සමාගම සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

738
00:58:45,598 --> 00:58:48,086
ඉතින් මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැද්ද?

739
00:58:52,806 --> 00:58:54,126
ඇත්තටම,

740
00:58:54,726 --> 00:58:56,726
චායි මාමා ඔයාට මොනවා හරි තිබ්බා.

741
00:58:58,030 --> 00:59:00,526
මම එය පුදුමයක් ලෙස තබා ගත්තෙමි.

742
00:59:01,606 --> 00:59:03,206
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

743
00:59:03,598 --> 00:59:05,366
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍ය දැයි මට විශ්වාස නැත.

744
00:59:05,719 --> 00:59:07,006
මම කරනවා.

745
00:59:14,606 --> 00:59:15,846
මෙම හරස් මාර්ගය.

746
00:59:16,117 --> 00:59:18,117
ඔබට නැවත Karn වෙත යාමට අවශ්‍ය නම්, අපි වමට හැරෙමු.

747
00:59:20,606 --> 00:59:22,166
නමුත් අපි එකට යනවා නම්,

748
00:59:22,381 --> 00:59:23,766
අපි දකුණට හැරෙමු.

749
00:59:27,486 --> 00:59:29,526
ඔයාට තව ටිකක් මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?

750
00:59:34,646 --> 00:59:37,406
අපි වෙන් වුණොත් අපි අපේ ගමන යනවා.

751
00:59:38,166 --> 00:59:40,206
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තායිලන්තයට යවන්නම්.

752
00:59:43,766 --> 00:59:46,046
ඔබට මෙය එක්ව කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

753
00:59:47,470 --> 00:59:49,406
අපට පැය අටක් හෝ නවයක් තිබේ.

754
00:59:51,526 --> 00:59:52,886
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

755
01:00:28,846 --> 01:00:31,246
(ඔබේ රැස්වීම අවසන් කරන්නේ කීයටද?)

756
01:00:31,933 --> 01:00:35,166
(අද රාත්‍රියේ මා සමඟ ඔන්සන්ද?)

757
01:00:59,406 --> 01:01:02,926
(ජපානය - ආදරයේ දේශය)

758
01:01:28,806 --> 01:01:32,486
(මම ඉන්නේ ටෝකියෝවේ, නමුත් මම තනිවම නොවේ.)

759
01:01:47,446 --> 01:01:49,926
අපි ඔබට ආරාධනා නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

760
01:01:50,094 --> 01:01:54,286
ක්‍රියාන්ග් මාව රවට්ටලා එයා එක්ක ව්‍යාපාරික ගමනක් ගියා.

761
01:01:56,467 --> 01:01:58,246
අපොයි. මෙවර,

762
01:01:58,429 --> 01:02:01,606
ඔහු තම පවුලේ පුද්ගලික ජෙට් යානයක් ලබා ගත්තේය.

763
01:02:02,526 --> 01:02:04,966
(සමහරවිට එය ප්‍රවෘත්තියක් බවට පත් වේ යැයි ඔහු බිය විය.)

764
01:02:05,406 --> 01:02:07,446
ඔහු එහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

765
01:02:08,349 --> 01:02:10,093
ඔබ ඔහුගේ සෙවනැල්ලවත් දැක තිබේද?

766
01:02:10,486 --> 01:02:12,126
(ඔහුට පිරිමැසුම් කාලසටහනක් ඇති බව ඔබ පැවසුවා.)

767
01:02:12,230 --> 01:02:14,581
එයා ඔයාට බොරු කියනවා ඇති.

768
01:02:14,726 --> 01:02:18,234
ඔහු මා සමඟ දෙවන මධුසමය ගත කරන බව ඔබ දැන ගනී යැයි ඔහු බිය විය.

769
01:02:18,361 --> 01:02:20,361
ඒකයි එයා ඔයාව ජපානයට යැව්වේ.

770
01:02:20,566 --> 01:02:21,966
ඔහු මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි?

771
01:02:22,134 --> 01:02:24,886
ඔහු අද උදේ මට සටහනක් තැබුවා.

772
01:02:25,037 --> 01:02:27,037
"තව ටික කාලයක් තනියම සතුටින් ඉන්න.

773
01:02:27,150 --> 01:02:29,926
ටිකක් කල් මරලා මම එනකම් ඉන්න.

774
01:02:30,126 --> 01:02:32,286
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, මම ඔබව බලන්නම්.

775
01:02:32,413 --> 01:02:35,726
මට ඔයා නැතුව පාලුයි. ක්‍රියාන්ග්."

776
01:02:38,126 --> 01:02:42,926
ඔබ අදහස් කළේ ඔහු ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතකින් පිටත්ව ගිය රැස්වීමක් තිබූ බව සඳහන් සටහනද?

777
01:02:43,758 --> 01:02:45,486
ඔබට හෝටලයෙන් විමසිය හැකිය

778
01:02:45,606 --> 01:02:48,991
ක්‍රියාන්ග් එම ස්ථානය කොපමණ වාරයක් ඔහුගේ අන්තඃපුරය ලෙස භාවිත කර තිබේද?

779
01:02:49,149 --> 01:02:51,086
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මට බොරු කියන්න එපා.

780
01:02:51,958 --> 01:02:56,766
ඔහු එහි යන සෑම අවස්ථාවකම ඔහු කැමති ජපන් කාමුක තරුවක් සමඟයි.

781
01:02:57,861 --> 01:02:59,886
(ඔහු ඔබ වැනි දරුවෙකු වෙනුවෙන් ඔහු නතර වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,)

782
01:03:00,021 --> 01:03:02,046
ඔබ මුළාවකි.

783
01:03:02,766 --> 01:03:06,526
අවසාන ගුවන් යානයේ සිටි කපිතාන්වරයාගෙන්ද ඔබට විමසිය හැකිය.

784
01:03:07,221 --> 01:03:10,291
සමහර විට ඔයාව එතනට එක්කගෙන ගියේ ගමනක් යන්න මිසක් ඔන්සන් එකකට නෙවෙයි.

785
01:03:10,689 --> 01:03:13,166
ක්‍රියාන්ග් අසනීප වී ඔබේ මහලු විය නිසා වෙහෙසට පත්ව සිටී.

786
01:03:13,286 --> 01:03:15,046
(ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව ඔබේ පිරවුම් හරහා පුපුරා යයි.)

787
01:03:15,157 --> 01:03:17,526
ඔයා දෙවැනි මධුසමය ගත කරනවා කිව්වා?

788
01:03:17,686 --> 01:03:20,006
නව්‍යකරණයෙන් ලස්සන වෙන කෙනෙකුට කැමති කවුද?

789
01:03:20,462 --> 01:03:23,806
ඔබ කවදාවත් එන්නත් නොකළ එකම දෙය ෆෝමලින් ය.

790
01:03:25,006 --> 01:03:27,326
ඔබටම අපහාස කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී.

791
01:03:27,421 --> 01:03:29,421
හේයි! ඔබ මායාකාරිය!

792
01:03:29,966 --> 01:03:32,806
ඔබට යෞවනයන් සමඟ තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

793
01:03:33,637 --> 01:03:35,886
ඔබ ලබන වසරේ කල් ඉකුත් වනු ඇත.

794
01:03:36,237 --> 01:03:39,206
(ඔබ වැනි සීමාව ඉක්මවා යන අයෙක්)

795
01:03:39,342 --> 01:03:41,836
මම දැක ඇති දෙයින් ඔහු සමඟ කිසි විටෙකත් වසරකට වඩා වැඩි කාලයක් පවතින්නේ නැත.

796
01:03:41,964 --> 01:03:44,246
බලන්න මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

797
01:03:44,390 --> 01:03:48,366
පිරිමි සරුංගල් වගේ ඈතට පියාඹනවා.

798
01:03:48,622 --> 01:03:53,246
එයා තාම පාවෙන්න හේතුව මම වගේ ත්‍රෙඩ් එකක් එයාව පාලනය කරන එක.

799
01:03:53,573 --> 01:03:55,966
ඔබ පසුකර යන සුළඟක් පමණයි.

800
01:03:56,158 --> 01:03:57,926
ඔබ ඔහුව ටිකක් රැගෙන යන්න,

801
01:03:58,086 --> 01:04:00,726
ඒත් ඔයාට කවදාවත් එයාව මම කියන ත්‍රෙඩ් එකෙන් අයින් කරන්න බෑ.

802
01:04:00,982 --> 01:04:02,366
මා නොමැතිව,

803
01:04:02,958 --> 01:04:04,558
ඔහු බිම වැටී ඇත.

804
01:04:08,942 --> 01:04:10,206
මට කියන්න එපා

805
01:04:10,813 --> 01:04:14,766
ඔහු මෙහි නොමැති අතර ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ මධුසමය ගත කරයි.

806
01:04:36,853 --> 01:04:38,766
ආයුබෝවන්? ඔයා මෙතන ද?

807
01:04:38,878 --> 01:04:40,766
අපි විනෝදජනක දෙයක් උත්සාහ කරමු.

808
01:04:44,182 --> 01:04:45,686
ඔබට රිනාව දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

809
01:04:46,206 --> 01:04:47,646
ඔබ පැමිණ ඇයව ආපසු රැගෙන යා යුතුය.

810
01:04:48,174 --> 01:04:50,966
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මෙතන ඉන්නවද නැද්ද?

811
01:04:52,501 --> 01:04:54,286
මම රිනාව පැහැරගෙන ගියා.

812
01:04:57,966 --> 01:04:59,446
ඔබට ඇයව නැවත අවශ්‍ය නම්,

813
01:04:59,686 --> 01:05:01,206
ඔබ අපව සොයා ගත යුතුයි.

814
01:05:02,006 --> 01:05:04,406
ඔබ ඇයව මෙහි සොයා ගැනීමට සමත් වුවහොත්,

815
01:05:04,566 --> 01:05:06,246
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරය කරන බවයි.

816
01:05:07,213 --> 01:05:11,286
ඔයා ඉක්මනට මූණ පෙන්නුවේ නැත්නම් මට එයාව හදන්න පුළුවන්

817
01:05:13,566 --> 01:05:14,926
ඔබ ගැන ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්න.

818
01:05:15,446 --> 01:05:16,566
මෙය කුමක් ද?

819
01:05:16,766 --> 01:05:18,926
ඔබ ඇයට පහර දෙනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

820
01:05:19,430 --> 01:05:22,246
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්, මම ඔබට ඇයව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

821
01:05:22,886 --> 01:05:27,126
ඔබ ඇය ගැන කොතරම් බැරෑරුම්ද යන්න මට පෙන්වන්න, හරිද?

822
01:05:30,238 --> 01:05:31,486
කෝර්න්!

823
01:05:41,645 --> 01:05:44,046
මම කර්න්ට කිව්වා මම ඔයාව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

824
01:05:44,483 --> 01:05:46,941
එයා ඇවිත් ඔයාව ආපහු ගන්න ඕන.

825
01:05:57,197 --> 01:05:58,646
ඔබට ඔහුව ඇත්තටම මග හැරී ඇත්නම්,

826
01:05:58,926 --> 01:06:00,766
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයාට කියන්න.

827
01:06:04,398 --> 01:06:06,206
- (හෙලෝ?) - ඔව්, කරන්.

828
01:06:06,485 --> 01:06:08,806
කෝර්න් ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

829
01:06:09,126 --> 01:06:10,486
ඔහුගේ සෙල්ලම කුමක්ද?

830
01:06:13,366 --> 01:06:16,886
අපව හඹා යාමට උත්සාහ කරන්න. අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා අනුමාන කරන්න.

831
01:06:18,821 --> 01:06:21,006
ඔබ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි?

832
01:06:23,606 --> 01:06:25,886
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න වෙනවා.

833
01:06:26,022 --> 01:06:27,886
ඔයාට බැරිනම් මම එයා එක්ක පැනලා යනවා.

834
01:06:28,501 --> 01:06:32,766
මම නැවත තායිලන්තයට යාමට පෙර ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

835
01:06:43,606 --> 01:06:45,606
මෙය හඳුන්වන්නේ

836
01:06:46,253 --> 01:06:48,206
වින්දිතයා "සහකරුවෙක්"

837
01:06:50,206 --> 01:06:51,766
නැත්නම් "පෙම්වතා"?

838
01:06:53,166 --> 01:06:57,246
ඔයා ආධුනික හොරෙක් විතරයි. ඔබට මාව සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ උපරිමය කරන්න.

839
01:07:01,814 --> 01:07:03,229
හේයි!

840
01:07:05,333 --> 01:07:06,846
අපි දැන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා කරන් දැනගන්නවා.

841
01:07:06,981 --> 01:07:09,406
එයාට අපිව හොයාගන්න පුලුවන්නම්..

842
01:07:09,733 --> 01:07:14,286
දෛවය ඔහුව මා වෙත ගෙන යයිද?

843
01:07:23,806 --> 01:07:25,246
ඔබ මෙය බරපතල ලෙස කරන්නේද?

844
01:07:31,646 --> 01:07:33,646
නවත්වන්න. නිකන් හැමෝම එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්න එපා.

845
01:07:34,390 --> 01:07:35,406
අපි අයින් වෙමු.

846
01:07:35,558 --> 01:07:36,966
හේයි, කෝර්න්!

847
01:07:37,126 --> 01:07:39,526
මගේ තාත්තාගේ තෑග්ග ගැන ඔයා මට බොරු කිව්වොත්,

848
01:07:39,677 --> 01:07:42,846
මම නැවත තායිලන්තයට පියාසර කරන අතර නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දකින්නේ නැත.

849
01:07:44,389 --> 01:07:45,726
එය සැබෑවක් නම්?

850
01:07:46,966 --> 01:07:48,582
කරන් අපිව හොයාගත්තත්

851
01:07:48,893 --> 01:07:50,566
ඔබ තවමත් මාව තෝරා ගත යුතුයි, හරිද?

852
01:08:14,086 --> 01:08:17,326
මම ඩබල් ක්‍රොස් නොකලේ නම්, මං කොහොමද කොල්ලෙක්ව කොන් කරන්නේ?

853
01:08:17,455 --> 01:08:19,046
ඉතින් මේක අපි යන තරම් දුරයි.

854
01:08:19,198 --> 01:08:20,406
ඇත්තටම අපිට තියෙන හැම වෙලාවෙම මේකද?

855
01:08:20,606 --> 01:08:22,806
මට කියන්නවත් හිතෙන්නේ නැද්ද?

856
01:08:24,229 --> 01:08:27,206
ඔයා නියමයි අංකල්!

857
01:08:29,142 --> 01:08:32,686
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට ඔබ නොමැතිව සතුටින් සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

858
01:08:32,790 --> 01:08:35,526
එය ඔබව මුදවා ගැනීමට හොඳම ක්‍රමය විය හැකිය.

859
01:08:36,486 --> 01:08:37,516
කෝර්න්.

860
01:08:37,597 --> 01:08:40,717
මේක පරාජිතයා නැති කරන සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

861
01:08:40,966 --> 01:08:43,649
ඔබ දිනන බව ලොවට කිව යුතු නැත.

862
01:08:43,765 --> 01:08:47,446
මට පෙම්වතියක් සිටින විට, ඇය මගේ බව ඔවුන්ට පෙන්වීමට මට අවශ්‍යය.

863
01:08:47,606 --> 01:08:50,566
(කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.)

864
01:08:50,726 --> 01:08:52,966
(ඔබට මට එය පොරොන්දු විය හැකිද?)